OFERTAS LITERARIAS
entrega
ENTREVISTA A VLADIMIR NAVOKOB
VLADIMIR NABOKOV ENTREVISTADO POR BERNARD PIVOT EN UNA EMISIÓN ESPECIAL, LA NÚMERO 21 DE APOSTROPHESuna traducción y adaptación de Lluis María Todó
En mayo del año 1975, coincidiendo con la publicación en Francia de Ada o el ardor, Vladimir Nabokov, uno de los novelistas más importantes del siglo XX, aceptó la invitación de Bernard Pivot, y acudió al programa "Apostrophes", uno de los más influyentes de la televisión francesa. La presencia de Nabokov era un hecho doblemente excepcional: por la calidad indiscutible del programa y porque Nabokov muy raramente concedía entrevistas.
Son las 21 horas 47 minutos y 47 segundos. Habitualmente, ¿qué hace usted a esta hora? -pregunta Pivot
-A esta hora suelo estar bajo el edredón, con tres almohadas bajo la cabeza, un gorro de dormir, en mi modesto dormitorio que también me sirve de estudio. La lámpara de cabecera, muy fuerte, el faro de mis insomnios, todavía arde pero será apagada dentro de un momento...
-A esta hora suelo estar bajo el edredón, con tres almohadas bajo la cabeza, un gorro de dormir, en mi modesto dormitorio que también me sirve de estudio. La lámpara de cabecera, muy fuerte, el faro de mis insomnios, todavía arde pero será apagada dentro de un momento...
He aquí un fragmento EN VIVO de la entrevista concedida por el autor de Lolita.
A la pregunta "Ya sabíamos que escribir es la pasión de su vida, pero, ¿concibe una segunda vida en la que no escribiera?", reponde:
-Concibo muy bien otra vida en la que yo no sería novelista, inquilino feliz de una marfileña torre de Babel, sino alguien igual de feliz de otra manera, que ya he tanteado: un oscuro entomólogo que caza mariposas en verano, en países fabulosos, y en invierno clasifica sus descubrimientos en el laboratorio de un museo.
OFERTAS LITERARIAS le ofrece la posibilidad de adquirir el video completo en DVD, con audio, imagen y sincronía mejorados para que usted lo pueda tener en su colección particular.
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario